ABOUT | OC HUB | HOME | MEGAMAN | SANDBOX

Allez viens / Come on

Français Originale English Version

Allez viens

Saute dans le train

Dis-moi oui

Oublie tes ennuis

Allez viens

Donne-moi la main

Dis-moi oui

C'est parti pour la vie

-

Bye bye bye

On file sur Ceylan

Le soleil

Toujours droit devant

Un marché

Mille cris d'enfants

La vie coule

Au rythme des sampans

-

Loin de la brume

Viens-donc on se sauve

De l'amour

Un zeste de guimauve

Chaude nuit

Rêve secret d'alcôve

Clair de lune

Au cri des grands fauves

-

Ouha ouha !

Ouha ouha !

Ouha ouha !

Ouha ouha !

Ouha ouha !

Ouha ouha !

Ouha ouha !

Ouha ouha !

-

Allez viens

Saute dans le train

Dis-moi oui

Oublie tes ennuis

Allez viens

Donne-moi la main

Dis-moi oui

C'est parti pour la vie

-

Super trip

Sous le soleil des Antilles

Ciné love

Amour en espadrilles

Hatari

De Papeete à Manille

Last tango

Et milk-shake goût vanille

-

Allez viens

Saute dans le train

Dis-moi oui

Oublie tes ennuis

Allez viens

Donne-moi la main

Dis-moi oui

C'est parti pour la vie

Allez viens

Saute dans le train

Dis-moi oui

Oublie tes ennuis

Allez viens

Donne-moi la main

Dis-moi oui

C'est parti pour la vie

Come on

Jump on the train

Tell me yes

Forget your troubles

Come on

Take my hand

Tell me yes

It's gone for life

-

Bye bye bye

We're heading to Ceylon*

The sun

Always right outside

A market

Thousand children's cries

Life flows

At the rhythm of sampans

-

Far from the mist

Come, let's get out of here

Of love

A touch of marshmallow

Hot night

Secret alcove dream

Moonlight

To the cry of great beasts

-

Woah woah

Woah woah

Woah woah

Woah woah

Woah woah

Woah woah

Woah woah

Woah woah

-

Come on

Jump on the train

Tell me yes

Forget your troubles

Come on

Take my hand

Tell me yes

It's gone for life

-

Super trip

Under the sun of the Antilles**

Love cinema

Love in espadrilles

Hatari

From Papeete to Manilla

Last tango

And vanilla milkshake

-

Come on

Jump on the train

Tell me yes

Forget your troubles

Come on

Take my hand

Tell me yes

It's gone for life

Come on

Jump on the train

Tell me yes

Forget your troubles

Come on

Take my hand

Tell me yes

It's gone for life

Yvana - Allez viens

Année: 1982 | Lien de chanson (YouTube) (B&M)

Translation notes

*now Sri Lanka

**the West Indies

Cette chanson a été assez facile pour traduire.

Sur ces mots, je vais revenir et le relire donc je peux vérifier la traduction.

C'est synth disco (cette fois, de Belgique !)