YURASYS Home About Sitemap

I have a singable translation of this song, however I want to ake it sound a bit better before I add it back to the site again.

Year: 1993
Album: Танцевать до утра
Genre: Europop

Alyona Apina was lead vocalist of group Комбинация from 1988 to 1991.

View more translations of this artist

Алёна Апина - Ив Сен-Лоран

Original Language Target Language

Всего три буквы и сразу все понятно.
Любой из нас поймет о чем базар.
Всего три буквы произношу я внятно
И мне поможет друг Ив Сен-Лоран
Всего три буквы и вновь аплодисменты
И я иду как будто на таран.
Всего три буквы. Я слышу комплименты.
Спасибо Вам, мой друг Ив Сен-Лоран.

Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.

Всего три буквы - восторг и удивленья.
Мы рады все изысканным дарам.
Всего три буквы внушают уважения-
Все это ты, мой друг Ив Сен-Лоран.

Three letters only, and everyone just gets it.
Any of us would know what the racket is about.
Three letters only, I say it clearly
And my friend Yves Saint-Laurent will help me
Three letters only, and applause once more
And I go as if I'm on a battering ram.
Three letters only. I'm listening for compliments.
Thank you, my friend Yves Saint-Laurent!

Yves Saint-Laurent, sew me a sarafan,
'Cause I want to be a fashionable woman.
Yves Saint-Laurent, sew me a sarafan,
I want to surprise everyone!

Three letters only - rapture and surprise.
We welcome all exquisite gifts.
Just three letters inspire respect -
It's all you, my friend Yves Saint-Laurent!