ABOUT | OC HUB | HOME | MEGAMAN | SANDBOX

Réveille-moi / Wake me

Français Originale English Version

Cette nuit je t'ai vu dans mes rêves

Toujours tu me semblais me regarder

Aucun son ne sortait de mes lèvres

J'essayais pourtant de crier

Tout d'un coup j'ai vu une autre fille

Qui voulait te prendre dans ses bras

Elle était si belle, si tranquille

Réveille-moi, réveille-moi

-

REFRAIN

Mais dis-moi que c'est un cauchemar

Que tu veux m'aimer

Que je te peux croire

Et que c'est avec moi que tu passeras notre première nuit

Redis-moi les yeux dans les yeux

Les mots d'amour les plus merveilleux

Et que c'est avec moi que tu passeras notre première nuit

-

Peur, j'ai si peur

Dans la nuit

Quand je suis solitaire

Peur, j'ai si peur

Dans mon lit

Ma nuit est un enfer

Au matin quand je te téléphone

Tu promets de venir près de moi

Mon amour je te le donne

Réveille-moi, réveille-moi

-

REFRAIN (ad-lib)

Tonight I saw you in my dreams

Always you seemed to me looking at me

No sound came out of my lips

I tried to yell, though

All of a sudden I saw you with another girl

Who wanted to take you in her arms

She was so beautiful, so quiet

Wake me, wake me

-

CHORUS

But tell me it was a nightmare

That you want to love me

That I can believe you

And that it's with me you'll spend our first night

Repeat to me eye-to-eye

The words of love, the marvelous

And that it's with me you'll spend our first night

-

Scared, I'm so scared

In the night

When I'm alone

Scared, I'm so scared

In my bed

My night is hell

In the morning when I call you

You promise to come near me

My love, I give it to you

Wake me, wake me

-

CHORUS (ad-lib)

Sophie Passaro - Réveille-moi

Année: 1987 | Lien de chanson (YouTube) (B&M)

Translation notes

Aucun maintenant. Cette chanson a été assez facile pour traduire.

Sur ces mots, je vais revenir et le relire donc je peux vérifier la traduction.

Vraiment jpeux pas lire mon dieu

C'est disco pop.