ABOUT | OC HUB | HOME | MEGAMAN | SANDBOX

Rends-moi la télécommande / Return the remote control

Français Originale English Version

Tu peux me foutre des coups,

Tu peux me foutre des coups,

Tu peux me tromper,

Et me prendre mes sous, mais

-

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

-

Pendant que jfrotte dans la cuisine,

Tu peux roter au salon

Pendant quje couds ton pantalon,

Tu peux sauter la voisine.

Jmen fout pas mal, jmen fout pas mal,

Jmen fout pas mal, ça mest égal, mais

-

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

-

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

-

Pendant que jpasse laspirateur,

Tu peux tbourrer à la bière.

Et pis pendant qujramasse les verres,

Tu peux gerber sur mes fauteuils.

Jmen fout pas mal, jen fout pas mal,

Jmen fout pas mal, ça mest égal, mais

-

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

-

Tu peux mfoutre des coups,

Tu peux mfoutre des coups,

Tu peux me tromper,

Et me prendre mes sous,

Tu peux minsulter,

Tu peux minsulter,

Me dire « salope, jvais tbutter », mais

-

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

Rends-moi la télécommande, tant que je te le demande.

-

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande,

Rends-moi la télécommande

You can beat me up,

You can beat me up,

You can cheat on me,

And take my money, but

-

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

-

While I clean in the kitchen,

You can burp in the lounge

While I patch up your pants,

You can fuck the neighbour.

I don't care much, I don't care much,

I don't care much, I don't care much, but

-

Give me the remote control, as long as I ask you.

Give me the remote control, as long as I ask you.

-

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

-

While I vacuum,

You can stuff yourself with beer

And then while I pick up the glasses,

You can puke on my chairs.

I don't care much, I don't care much,

I don't care much, I don't care much, but

-

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

-

You can beat me up,

You can beat me up,

You can cheat on me,

And take my money,

You can insult me,

You can insult me,

Tell me "Bitch, I'm gonna kill you", but

-

Give me the remote control, as long as I ask you.

Give me the remote control, as long as I ask you.

Give me the remote control, as long as I ask you.

Give me the remote control, as long as I ask you.

-

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control,

Return the remote control

Nathalie & Les Souillons - Rends-moi la télécommande

Année: 1988 | Lien de chanson (B&M)

Translation notes

Cette chanson a été assez facile pour traduire.

Sur ces mots, je vais revenir et le relire donc je peux vérifier la traduction.

Rends-moi la télécommande est une chanson holy shit

C'est pop, je pense.

Putain !

J'ai pas un copy de la chanson. Désolé !