ABOUT | OC HUB | HOME | MEGAMAN | SANDBOX

Salons Lepage

Français Originale English Version

Avec ou sans rendez-vous

J'arrangerai vos cheveux fous

En souscrivant au bain-crème

Vous n'aurez plus de problèmes

Coiffure classique ou de brushing

Mes salons sont de standing

-

(Refrain)

Salons Lepage

Salons de coiffure à la page

Cheveux en fête, coupe up-to-date d'après visage

Ambiance relax et garantie d'être embellie

C'est bien pour ça qu'on y envoie toutes nos amies

-

Je suis très fier de ma coupe

Qu'au grand jamais je ne loupe

J'arrondis les visages longs

Et j'allonge ceux qui sont ronds

Coiffure classique ou de brushing

Mes salons sont de standing

-

(Refrain)

-

Cheveux courts ou cheveux longs

Qu'ils soient noirs ou qu'il soient blonds

J'peux vous les permanenter

Faire des mèches décolorées

Coiffure classique ou de brushing

Mes salons sont de standing

-

(Refrain)

-

On est là même le lundi

Le personnel est gentil

Merveilleusement colorées

Délicieusement transformées

Sortant des salons Lepage

Vous serez belles comme des images

-

(Refrain deux fois)

-

Salon Lepage, lalala lalala

Salon Lepage, lalala lalala

Salon Lepage, lalala lalala

Salon Lepage, lalala lalala…

With or without an appointment

I will fix your crazy hair

By subscribing to the cream bath(??)

You won't have problems anymore

Classic hairdo or blow-dried*

My salons are high-class

-

(Chorus)

Salons Lepage

Hair salons à la page

Festive hair, cut up-to-date from an example**

Relaxed atmosphere and guarantee you'll be "beautified"

That's why we send all our friends here

-

I am very proud of my cut

That forever, I don't miss

I round long faces

And lengthen those that are round

Classic hairdo or blow-dried

My salons are high-class

-

(Chorus)

-

Hair that's short or hair that's long

They are black or they are blonde

I can perm you(r hair)

Bleach hair

Classic hairdo or blow-dried

My salons are high-class

-

(Chorus)

-

It's the same on Monday

The people are kind

Marvelous colours

Delicious transformations

Departing the salons Lepage

You will be beautiful like pictures

-

(Chorus two times)

-

Salon Lepage, lalala lalala

Salon Lepage, lalala lalala

Salon Lepage, lalala lalala

Salon Lepage, lalala lalala...

Salons Lepage - Salons Lepage

Année: 19?? | Lien de chanson (B&M)

Translation notes

*Le mot anglais "brush" fait référence à brosser les cheveux. Je sais pas pourquoi la langue français a été comme "Oh ouais, ce mot va faire référence au sèche-cheveux. Laissons-nous appliquer "-ing" à le bout du mot, sans raison !" lol

**Like when you have a picture of the hairstyle you want

Cette chanson a été assez facile pour traduire.

Sur ces mots, je vais revenir et le relire donc je peux vérifier la traduction.

Salons Lepage est sur cheveux. Bon, coiffure, plutôt. Je sais pas comment décrire.