ABOUT | HOME | SANDBOX

Song information

Алёна Апина - Не могу я жыть без тебя
Год: 1993
Жанр: Поп (Pop)

Let's Listen

Алена Апина translations

Не могу я жить без тебя
Я не могу не любить
Билет на самолёт
Подари мне ночь
Сенсация

Не могу я жить без тебя

Ты зачем говоришь о любви,
Ты еще не знаком, видно, с ней.
Пролетели печальные дни -
Ты в любви утони моей.
Я так сильно люблю тебя,
Я не в силах себя сдержать.
Без тебя так тоскую я.
Я готова к тебе бежать, к тебе бежать.

Не могу я теперь без любви.
Знаю, ты меня тоже любишь.
Все плохое от сердца гони -
Ты меня никогда не забудешь.
А когда долго нет тебя -
Мы друг другу еще дороже.
Ты не можешь теперь без меня,
Без тебя не могу я тоже.

Ты поверь лишь в слова мои,
Не хочу я тебя потерять,
Не напившись твоей любви,
Снова счастья такого ждать.
Ты меня, я прошу, пойми,
Мне так хочется быть с тобой.
Так хочу я твоей любви,
Мне не нужен никто другой, никто другой…

Why do you speak of love?
You clearly aren't familiar with it
Sad days flew by -
You drown in my love.
I love you so strongly,
I can't contain myself.
Without you I hurt so much,
I'm ready to run to you, run to you.

Now I can't live without love.
I know you love me too.
Drive everything bad from your heart -
You will never forget me.
And when, for a long time, you aren't there -
We are even dearer to each other.
You can't live now without me,
Without you I can't, either.

You only believe in my words,
I don't want to lose you,
Without getting drunk on your love,
To expect such happiness again.
I beg of you to understand me,
I want to be with you so bad.
I want your love so much,
I don't need anyone else, anyone else...