Release date: 1998
Album: Люби как я

Alyona Apina was lead vocalist of group Комбинация from 1988 to 1991.

Алёна Апина portal
Комбинация portal

Алёна Апина - Два шага

Original Language Target Language

За окном теплая капель
И запели птицы, вспомнив о весне.
Так же, как и им, хочется мне петь,
Если вдруг случайно вспомню о тебе.

Как же так - все у нас не понятно.
Как же так - не найдем нужных слов.
Два шага к тебе, два шага обратно.
Ранняя весна, первая любовь.

Теплый день. Скоро смоет дождь
Летние наряды уберут с витрин
Почему же ты все чего-то ждешь,
Разве не уверен ты в своей любви.

Что ни день - новая игра.
Ходим друг за другом мы, а для чего?
Стать чуть-чуть смелей, нам с тобой пора
, Чтобы не бояться счастья своего.

Outside the window, warmth drops
And the birds sing in memoriam of the spring.
Similarly, just like them, I want to sing,
If I just so happen to remember you.

How is it that everything isn't clear?
How come we can't find the right words?
Two steps toward you, two steps back.
An early spring, a first love.

A warm day. Soon the rain will wash it off
Summer clothes will be removed from shop windows
Why do you keep waiting for something,
Aren't you sure of your love?

Every day is a new game.
We follow each other, and for what?
Become a little bolder, it's time for you and me,
To be unafraid of our happiness.