Release date: 1995
Album: Вы любите эти песни...

Вячеслав Добрынин is a Russian singer-songwriter who wrote many well-known songs for many bands.

Вячеслав Добрынин portal

Вячеслав Добрынин - Любовники

Original Language Target Language

Я губную помаду сотру со щеки,
Застегну неподатливый ворот рубашки
Утихает душа, что стучалась в виски.
Это время пришло становиться домашним.
Это время пришло возвращаться опять
В безисходный уют опостылевших комнат,
Где привычную жизнь снова мне коротать
И тебя вспоминать, и стараться не вспомнить.

Мы любовники с тобой, и виновные мы,
Как ни больно о том говорить.
Но ведь, горькое слово любовники
От медового слова Любить.

Ох, забыть бы мне свет сумашедшей луны
Чтобы стёрлись из памяти крик твой и шёпот
Но ни шёпот, ни крик мне ничьи не нужны
Лишь твои поднимают меня до высот.
Сколько раз умолял я тебя: 'Отпусти',
Сколько раз повторял: 'Нам не надо встречаться'
Но живу во грехе и назад нет пути,
Потому что нет сил отказаться от счастья.

I'll wipe the lipstick off my cheek
Button up the stubborn collar of my shirt
The soul that was pounding on my temples is silenced.
The time has come to settle down.
The time has come to return again
In the hopeless comfort of deprived rooms,
Where I can live my life again
And remember you, and try not to remember.

We're lovers, you and I, and we're guilty,
As much as it pains me to say it.
But after all, the bitter word 'lovers'
Is from the sweet word 'Love'.

Oh, I wish I could forget the maddening light of the moon
So that your screams and whispers would be erased from memory
But neither whispers nor cries, I don't need anyone else's
Only yours lift me to heights.
How many times have I implored you: 'Let go',
How many times have I repeated: 'We don't need to meet'
But I live in sin and there is no turning back,
Because there is no power to refuse happiness.