Release date: 1991
Album: На всякий случай

Доктор Шлягер is a Russian band that exclusively sings songs written by Viacheslav Dobrynin.

Доктор Шлягер portal
Вячеслав Добрынин portal

Доктор Шлягер - На всякий случай

Original Language Target Language

Одной судьбе известно, что людям суждено.
Попалось рядом место с тобой сидеть в кино.
Смотрела ты рассеянно, билетик теребя
И я смотрел две серии, но только на тебя.

Ты лучик света для меня из темной тучи,
Из темной тучи, из темноты.
Ты мой запомни телефон на всякий случай,
На всякий случай запомни ты.

Но ты не обращала вниманья на меня,
Билетик свой вращала, как будто бы дразня.
Тоска моя зеленая, я на тебя смотрю
И номер телефона свой негромко говорю.

Но свет зажегся в зале и кончился сеанс.
Твои глаза сказали, что я имею шанс.
Любовь неразделенная у нас не может быть.
Ты номер телефона мой - попробуй не забыть.

Fate alone knows what people are destined to do.
Caught a seat next to you sitting at a movie.
You watched absentmindedly, playing with your ticket
And I watched for two episodes, but only at you.

You're a ray of light for me from a dark cloud,
From a dark cloud, from darkness.
Remember my phone number just in case,
Just in case, remember it.

But you didn't pay any attention to me,
You turned your ticket as if to tease.
My raw longing, I look at you
And I quietly tell my phone number to you.

But the lights came on in the hall, and the seance concluded.
Your eyes told me that I had a chance.
We can't have unrequited love.
Try not to forget my phone number.