ABOUT | HOME | SANDBOX

Song information

Эдуард Хиль - Шел солдат
Год: 1980-е?
Жанр: Поп (Pop)

Let's Listen

Эдуард Хиль translations

Песни наших отцов
Шел солдат

Шел солдат

Шёл солдат походным строем
В даль дорог да в гром атак
На войне солдату с боем, доставался каждый шаг.

Он в строю пехотной роты.
Не жалел солдатских ног
А на встречу всё окопы,
всё окопы поперёк.

Под дождями
Грозами
Лютыми морозами
Шёл солдат нигде не унывал
Он походкой бравою,
Левою да правою,
Пол Европы с боем прошагал

Над землёй гремели залпы,
Выла лютая пурга,
Шёл солдат вперёд на запад
Гнал заклятого врага.

Сотни раз он был обстрелян,
И не в шутку, а всерьёз
Был испытан и проверян
На излом и на износ.

Посчитайте ка медали
У солдата на груди
Пять столиц его видали
Как шагал он впереди

Все преграды сокрушая
Шёл солдат своей страны
Об одном в боях мечтая
Чтобы не было войны!

The soldier went in marching fashion
Into the distant road and thunder of attacks
In war, a soldier with a fight, got every step.

He's serving in an infantry company.
He's spared no soldier's legs
And to meet all the trenches,
All the trenches across.

In the rain
Thunderstorms
Severe frosts
The soldier goes without relent
He, marching bravely,
Left and right,
Half of Europe marched with a fight

Volleys rang out above the ground
Severe snowstorms howled,
The soldier went straight ahead west,
Chasing his sworn enemy.

Hundreds of times he was fired at,
And not in jest, but earnest
He's been tested and tried
For fracture and wear.

Would you count the medals
On the soldier's heap
Five capitals have seen him
As he marches on ahead

Crushing every barrier
A soldier of his country has gone
Dreaming of one thing in battles
That there was no war!