KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1981
Album: Bulle de plastic

Marion is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Marion - Bulle de plastic

Original Language Target Language

Bulle de plastique, lèvres rosées
Jette pas ton chewing-gum pour m'embrasser
Jette pas ton bubble, ça donn'ra du goût à tes baisers
Bulle de plastique sur fleur d'oranger
Avec tes santiags, tes jean's délavés
Tu m' fais plus rêver qu'un jingle de pub de la télé

Dans l'béton qui brille sous le soleil
Je me sens entre femme et groseille
Quand tes lèvres font des…
Bulles de plastique, ma bande dessinée
A toi tout seul, t'es un vrai ciné
Pense qu'on a l'été pour mieux se connaître et mieux s'aimer

Sous mon t-shirt bonbon pastel
Mes lolos ressemblent à deux gouttes de miel
Bulle de plastique, lèvres rosées pour m'embrasser

Bulle de plastique, lumière d'été
Gard' pas ta gomme dans l'papier argenté
Si t'es presqu'un homme, t'as rien à dire et tout à prouver

Bulle de plastique sur fleur d'oranger
Avec tes santiags, tes jean's délavés
Tu m' fais plus rêver qu'un jingle de pub de la télé
Bulle de plastique, lèvres rosées
Jette pas ton chewing-gum pour m'embrasser
Jette pas ton bubble, ça donn'ra du goût à tes baisers

Plastic bubble, pink lips
Don't throw your chewing-gum to kiss me
Don't throw your bubble, it'll give taste to your kisses
Plastic bubble on fleur d'oranger
With your cowboy boots, your washed-out jeans
You make me dream more than a TV jingle

On the concrete which shines in the sun
I feel between women and currant
When your lips are ...
Plastic bubbles, my comic
And you solely, you're a real movie
Think we've the summer to know and love each other better

On my pastel pink t-shirt
My breasts resemble two drops of honey
Plastic bubble, pink lips to kiss me

Plastic bubble, summer light
Don't keep your eraser on silver paper
If you're almost a man, you've nothing to say and everything to prove

Plastic bubble on fleur d'oranger
With your cowboy boots, your washed-out jeans
You make me dream more than a TV jingle
Plastic bubble, pink lips
Don't throw your chewing-gum to kiss me
Don't throw your bubble, it'll give taste to your kisses