KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1987
Album: Coeur mandarine

Mariella is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Mariella - Coeur mandarine

Original Language Target Language

Nuit de rêve
Lumière qui se lève
Je voudrais t'avoir près de moi
L'eau sucrée que l'on veut donner
L'amour qui ne vient pas
Chocolat qui fond dans la bouche
C'est un peu moi
Quand tu t'en vas
Mes secrets et tout mes regrets
Tu ne les connais pas

Et j'imagine
Des nuits couleur mandarine
Rêverie tu me fais signe
J'ai besoin de toi
Et tu vois
Je t'imagine
Un peu perdue dans mon film
Et j'aimerais dans ma tête
Comme un air de fête en moi
Un peu de toi

Mes cahiers d'école qui s'affolent
Sur les pages blanches
Rien que toi
Tout s'envole
Histoires et paroles
Que je n'écoute pas
Des images défilent dans ma tête
Des clichés des photos de toi
Et l'orage jamais ne s'arrête
On ne sait pas pourquoi

Dreaming night
Light that lights
I want to see you near me
Sweet water which we want to give
The love which does not come
Chocolate that melts on the lips
It's a bit of me
When you leave
My secrets and all my regrets
You do not know them

And I imagine
The mandarin-coloured nights
Daydream, you wave to me
I need you
And you see
I imagine you
A bit lost in my film
And I'd love in my head
Like a festive air in me
A bit of you

My notebooks which go crazy
On the blank pages
Nothing but you
They all fly
Stories and lyrics
Which I don't hear
Images go by in my head
The clichés, the photos of you
And the storm never stops
We don't know why