KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1991
Album: Donne-moi tout de toi

Martine Johns is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Martine Johns - Donne moi tout de toi

Original Language Target Language

Laisse moi rêver, laisse moi dormir dans tes bras
Pour tout oublier, tout est magique avec toi
Parfum et caresses, comme un brise-lames sur ma peau
Besoin de tendresse, et je me jette à l'eau

Donne moi tout de toi, donne moi tout de toi
Donne moi tout de toi, donne moi tout de toi

Ta peau sur ma peau
Donne moi le grand frisson
Fais battre mon coeur
Dans une bouffée d'chaleur

Dans ton regard tout charme
Je te dévore tu me dévoiles
Un paradis où toi et moi
On ferait l'amour encore une fois

Pour te retrouver dans ton lit, je ferais New York, Londres et Paris
Quand dans tes yeux je vois l'amour, j'ai pas envie d'faire demi-tour
Sous ton imperméable usé, pour sûr je te retrouverai
Je grimperai à la Tour Eiffel, Tarzan répond quand Jane t'appelles

Tant de nuits magiques, peau contre peau corps contre corps
Remets la musique, grise moi encore !

Laisse moi rêver, reste branché sur l'oreiller,
Mon amour est sauvage, je te prends en otage

Let me dream, let me sleep in your arms
To forget everything, everything is magic with you
Fragrance and caresses like a breakwater on my skin
Need for tenderness, and I throw myself into the water

Give me all of you, give me all of you
Give me all of you, give me all of you

Your skin on my skin
Give me the thrill
Make my heart beat
On a hot flash

In your alluring look
I devour you, you reveal me
A paradise for you and me
We'll make love one more time

To find you back in your bed, I'd do New York, London and Paris
When I see love in your eyes, I don't want to go back
Under your worn-out raincoat, for sure I will find you
I'll climb the Eiffel Tower, Tarzan responds when Jane calls you

So many magic nights, skin on skin, body on body
Put the music back on, intoxicate me more!

Let me dream, stay tuned to the pillow
My love is savage, I take you hostage