KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1983
Album: Make up

Corinne Sinclair is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Corinne Sinclair - Make up

Original Language Target Language

Tu jettes ta paie dans des boîtes toutes les nuits
Tu fais ton numéro sur des rythmes fous
Idoles aimée des dieux, païenne des lieux
Mais avant de sortir, mais avant de sortir

Tu passes des heures devant ton miroir
À te coller des masques sur la peau
Masque d'argile, masque fragile
Make up lotion
I line a lipstick, make up lotion
Ah, make up lotion
I line a lipstick, make up lotion

Y a des fois où le téléphone répond plus
T'as l'angoisse qui te caresse au bas de la gorge
Tu te dépêches de trouver une fringue un peu forte
Mais avant de sortir, mais avant de sortir

You throw your salary at all the nightclubs
Make your moves to the crazy rhythm
Idols loved by the gods, pagan of the place
But before leaving, but before leaving

You spend hours in front of the mirror
To stick masks onto your skin
Mask of clay, fragile mask
Make up, lotion
I line a lipstick, make up, lotion
Oh, make up, lotion
I line a lipstick, make up, lotion

There are times where the phone doesn't answer
You've got anxiety caressing your throat
You send to find a dress that is pretty strong
But before leaving, but before leaving