KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1985
Album: Miss Body Building

Marie Pierre Antoni is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Marie Pierre Antoni - Miss Body Building

Original Language Target Language

Miss musclée 62 kilos d'acier
Mon body dis, qu'est-ce que t'en dis
Imagines le gymnase sous les poids tu t'écrases
Pas la joie tu élèves deux haltères
Tu fais des pompes à terre c'est l'enfer

Miss Body Building du charme et du swing
Super Body, énergie, toujours l'énergie
Miss Body Building du charme et du swing
Super Body, énergie, toujours l'énergie

Miss bras de fer, pourrait affronter JR
La gonflette, c'est pour les minettes
Fragile et libérés, c'est pour les mecs au lait : les mauviettes
Bien dans ton corps de femme, t'invites un club de fans et tu gagnes

Miss sexy, une miss c'est une femme aussi
T'es branchée à vos espaliers
Même à Monte-Carlo, les princesses sont fluos : rigolo
Sur la côte, plus la côte, pour les tranches de biscottes : biscoteaux

Miss muscle, 62 kilos of steel
My body says, what do you think
Imagine the gym, under the weights you crumble
Without joy you raise two dumbbells
You're doing push-ups on the floor, it's hell

Miss Body Building of charm and of swing
Super Body, energy, always energy
Miss Body Building of charm and of swing
Super Body, energy, always energy

Miss iron arms, could face JR
Bodybuilding is for pussies
Fragile and free, it's for the milkmen: the sissies
Well in your female body, you invite a club of fans and you win

Miss sexy, a miss is a woman too
You're hooked up to your espaliers
Even in Monte-Carlo, the princesses are fluorescent: amusing
On the ribs, plus the ribs, for slices of biscotti: biceps