It's not simply a question of getting hot !
It's not simply a …
It's not simply a question of getting hot !
Depuis le jour où je suis née
Voilà déjà quelques années,
Que mon cœur bat à la rythmique
De tous les sons de la musique,
Chaque matin dès mon réveil,
Les yeux encore pleins de sommeil,
Toujours le même scénario,
Elle m'habille en stéréo,
En l'écoutant moi je m'envole
En compagnie de mes idoles
Vers un pays de rêves bleus
Rempli de refrains merveilleux.
Joue pour moi music
Des refrains fantastiques
Qui inondent mon cœur
De torrents de bonheur.
Joue pour moi music
Music music mus'hic
Car tu sais que je t'aime
Au-delà de moi-même !
Je ne vis que par la musique
Qui m'apporte tant de plaisir
Avec tous ses accents magiques
Elle m'aide à m'épanouir.
Elle occupe tous mes loisirs,
Elle comble tous mes désirs,
C'est mon printemps et mon été,
Ma joie de vivre et ma gaieté.
Avec elle c'est toujours la fête
Et dans mon cœur et dans ma tête,
Car en chantant tous ces refrains
Je n'ai jamais le cœur chagrin. |
It's not simply a question of getting hot !
It's not simply a...
It's not simply a question of getting hot !
Since the day I was born
There are many years,
Where my heart beats to the rhythm
Of all the sounds of music.
Every morning as I wake,
My eyes still full of sleep,
Always the same scenario,
It dresses me in stereo,
Listening to her, me, I fly away
In the company of my idols
Towards a country of blue dreams
Filled with marvelous refrains.
Play for me, music
The fantastic refrains
Which flood my heart
Torrents of happiness.
Play for me, music
Music music mus'hic
For you know I love you
Beyond myself!
I only live by music
Which brings me so much pleasure
With all your magic accents
It helps me flourish.
It occupies all my leisures,
It fills all my desires,
It's my spring and my summer,
My joy to live and my gaiety
With it it's always a party
And in my heart and in my head,
For singing all the refrains
I've never had a grieving heart. |
