KING RAT'S TRANSLATIONS

J'aurais voulu t'écrire sur les murs de papier
Que je ne viendrai plus dans le jardin d'été
Ma passion nippone
Goût de thé lemon
Sayonara, je rentre chez moi

Nous ne boirons plus de thé
Aux fleurs d'oranger
On est au bout du chemin
Au dernier baiser

Mais je ne t'oublierai pas, fils du soleil
Sayonara, Summer son
Sayonara, Summer son

Je ne vais plus dormir sous le toit de bambou
Et froisser le satin entre le monde et nous
La vie est lemon
Je ne suis pas nipponne
Sayonara, je rentre chez moi

Tu ne diras plus les mots
Qui me plaisaient tant
D'une oraison de Tokyo
Qui est dédiée au temps

I would have wanted to write on the paper walls
That I won't come to the summer garden anymore
My passion Nippone
Taste of lemon tea
Sayonara, I'm going home

We won't drink tea anymore
Of orange blossoms
We're at the end of the road
Of the last kiss

But I won't forget you, son of the sun
Sayonara, Summer son
Sayonara, Summer son

I'm not going to sleep under the bamboo anymore
And crumple the satin between the world and us
Life is lemon
I'm not Nippone
Sayonara, I'm going home

You won't say the words anymore
That please me so much
Of a Tokyo oration
That's dedicated to the time