KING RAT'S TRANSLATIONS

Quand vient le soir je me ballade
Mon cœur devient presque de marbre
A la lueur des projecteurs
Loin de la foule j'ai un peu peur

Rêve d'un navire qui un jour chavire
Ile d'Alaska ou Tanganika

Nous on voudrait tous tous tous
Pour faire des rêves fous
On voudrait tous tous tous

Chant des sirènes qui un jour t'entrainent
Vers un ciel bleu, un autre univers

Que vienne minuit et le ciel gris
Que soudain s'approche un taxi
Je veux qu'il reprenne ma vie
Cœur minuscule petit grizzly

Pour un été plein de porcelaine
Chante à ce bal où je suis la reine

Quand de là-haut chantent les oiseaux
Terre un radeau au milieu des flots

When the evening comes I walk around
My heart becomes like marble
And the glow of the lights
Far from the crowd, I'm a little afraid

Dream of a ship that one day capsizes
Island of Alaska or Tanganika

We would like all, all, all of us
To have crazy dreams
We would like all, all, all

Siren songs that sweep you away one day
Toward a blue sky, another universe

That midnight comes and the grey sky
That suddenly a cab approaches
I want him to take over my life
Tiny heart, little grizzly

For a summer full of porcelain
Sing to this ball where I am the queen

When from up there the birds sing
Land a raft in the middle of the waves