KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1987
Album: Toujours musique

Marine is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Marine - Toujours musique

Original Language Target Language

Devant vous enivrée de courage
Vos regards figés sur mon image
Tremblant de trac
Un rythme fou m'entraine
Les poings fermés, le cœur ouvert
Fixez sur moi la chaleur des lumières
Et c'est ma vie
Oui, j'ai compris et je chante

Toujours musique et toujours des mots
Puis danser sur le tempo
Oublier tous ces moments
De tristesse et de sanglots
Toujours musique…

Pointez vos flashs, je suis la victime
C'est le seul supplice qui m'opprime
Condamnez-moi à supporter vos peines
Les poings fermés, le cœur ouvert
Fixez sur moi la chaleur des lumières
Tremblant de trac
Un rythme fou m'entraine

Before you intoxicated with courage
Your frozen gaze on my image
Trembling of stage fright
A crazy rhythm sweeps me away
Closed fists, an open heart
Fix on me the warmth of the lights
And it's my life
Yes, I get it and I sing

Always music and always the words
Then dance on-tempo
Forget the moments
Of sadness and hardship
Always music...

Point your flashlights, I'm the victim
It's the sole affliction that stifles me
Command me to support your troubles
Closed fists, an open heart
Fix on me the warmth of the lights
And it's my life
Yes, I get it and I sing