KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1988
Album: Tourner la terre

Shushana is among many artists in the French-speaking world that produced one single and disappeared.

French-speaking one-hitters portal

Shushana - Tourner la terre

Original Language Target Language

Chanson d'hier refrain d'avant
Rythmique d'enfer, tempo présent
Des concertos en distorsion
Du rock and roll dans les salons

Imaginez Amadeus
Se retrouvant chanteur de blues
Piano jazzy sur rideau rouge
Imaginez Richard Wagner
Arrivant en hélicoptère
Dans un festival en plein air

Pas besoin de se faire la guerre
Repousser juste quelques barrières
La musique fait tourner la terre
Pas besoin de se faire la guerre
Aujourd'hui demain ou hier
La musique fait tourner la terre
Tourner la terre...

Samba brûlante tango troublant
Mazurka lente, rock à trois temps
Sting au violon, Bach aux guitares
Madonna danse avec Mozart

Imaginez Amadeus
Se retrouvant chanteur de blues
Piano jazzy sur rideau rouge
Imaginez Béla Bartók
Cheveux bouclés, chanteur de rock
Dans le métro station Duroc

Yesterday's song, refrain of the past
Rhythm from hell, present tempo
Distorted concertos
Of rock and roll in the salons

Imagine Amadeus
Finds himself singing blues
Jazzy piano under a red curtain
Imagine Richard Wagner
Arrives in a hellicopter
To a festival in the open air

Without need to go to war
To push back just a few barriers
Music makes the world go round
Without need to go to war
Today, tomorrow or yesterday
Music makes the world go round
The world go round...

Burning samba, seductive tango
Slow mazurka, three-beat rock
Sting on violin, Bach on guitar
Madonna dances with Mozart

Imagine Amadeus
Finds himself singing blues
Jazzy piano under a red curtain
Imagine Béla Bartók
Curly hair, singer of rock
At Duroc's metro station