ABOUT | HOME | SANDBOX

Song information

Игорь Скляр - Понедельник
Год: 1980(?)
Жанр: Поп (Pop)

Let's Listen

Игорь Скляр translations

Понедельник
Песня о тишине

Понедельник

Долго тянется неделя, час за часом, еле-еле
Словно стрелкам циферблата стало вдруг вертеться лень
Ах, воскресенье день прекрасный! Но, по моему, напрасно
Говорят, что понедельник, понедельник трудный день

Тили-тили тесто, жених и невеста
Малыши кричат нам в след, и нет прекрасней слов
Жду тебя на том же месте
Жду тебя на том же месте
В понедельник, в понедельник
В понедельник в семь часов.

Если ты не рассчитаешь, и случайно опоздаешь
Непогода не помеха, жду под снегом и дождём.
Ах, дни совсем другими стали, и вы можете представить
Понедельник день тяжёлый, стал моим любимым днём!

В этот день с тобой случайно мы друг друга повстречали
Этот первый день недели стал любимым сам собой
Ах, я загадывать не буду, но должно случиться чудо
И однажды в понедельник станешь ты мой женой.

The week stretches long, hour to hour, barely
As if the hands of the dial were suddenly lazy
Ah, Sunday's a good day! But, in my opinion, in vain
They say that Monday, Monday's a difficult day

Tili-tili pastry, bride and groom
Children shout at us in the trail, and not pretty words
I'm waiting for you in the same place
I'm waiting for you in the same place
On Monday, on Monday
On Monday at seven o'clock.

If you do not calculate, and are accidentally late
Bad weather is no hindrance, I'll wait under snow and rain.
Ah, the days have become completely different, and you can imagine
Monday is a hard day, it's become my favourite day!

On this day you and I accidentally met each other
This first day of the week has become a favourite of itself
Ah, I won't think of it, but a miracle must happen
And one day on Monday, you'll become my wife.