KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1989
Album: Мадригал будущих жен

Комбинация was a Russian pop group formed in 1988, by Александр Шишинин and Виталий Окороков.

Комбинация portal

Комбинация - Russian Girls

Original Language Target Language

Как-то раз пошла гулять я с иностранцем -
Он ее до дому провожал.
Пригласил меня в посольство он на танцы,
А потом под окном, стоя на коленях, он шептал:
(Не по-русски конечно, а так, что-то там по-иностранному)

Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian, russian, russian girls, my baby
Give me give me only love.
Russian, russian, russian girls,
You take my soul.
Russian girls,
You give me love again
Russian girls.

Он уехал в Копенгаген, я осталась -
Вот как с иностранцами гулять.
Через год я согласилась выйти замуж,
А потом - суп с котом, хватит, надоело вспоминать!

Граждане!
Минздрав СССР последний раз предупреждает:
Спид-чума ХХ века

Russian girls, give me, give me love, give me, give me love
Russian girls, give me, give me love, give me, give me love...

Once I went on a walk with a stranger -
He walked her home.
He invited me to the embassy for a dance,
And there by the window, standing on his knees, he whispered:
(Not in Russian, of course, but in a foreign way)

Russian, Russian, Russian girls, my baby
Give me, give me only love.
Russian, Russian, Russian girls,
You take my soul.
Russian, Russian, Russian girls, my baby
Give me, give me only love.
Russian, Russian, Russian girls,
You take my soul.
Russian girls,
You give me love again
Russian girls.

He left for Copenhagen, I stayed -
Here's how to walk with foreigners.(?)
After a year, I agreed to marry,
What comes later? Stewed alligator, enough, I'm sick of remembering!

Citizens!
The USSR Ministry of Health is issuing a warning:
The AIDS plague of the twentieth century!

Russian girls, give me, give me love, give me, give me love
Russian girls, give me, give me love, give me, give me love...