Release date: 1996
Album: Розовый вечер

Ласковый май is a Russian boyband that had many soloists, including the late singer Юрий Шатунов.

Ласоквый Май portal
Юрий Шатунов portal

Ласковый май - Глупые снежинки

Original Language Target Language

Белый снег на ладони мои упал,
Город вновь закружила метель.
Белый снег... Неужели же он не знал:
У весны первый праздничный день..

Глупые снежинки не тревожьте март,
Город так устал от ветра и вьюги.
Глупые снежинки, кто вам виноват -
Вы бы ещё выпали, да в июле!
Глупые снежинки... Капельки весны
Падают с моей горячей ладони.
Глупые снежинки марту не нужны,
Если б только знали они.

Белый снег, так ненужно и сказочно
Танцевал у подъездных дверей.
Белый снег... Неподкупен он, кажется,
Вам хотел пожелать тёплых дней.

Белый снег - уходящей зимы король.
Белый снег... Он же просто не знал...
Белый снег заметал черноту дорог,
А на снег наступала весна.

White snow fell onto my palm,
The city again was swirling in a snowstorm.
White snow... Didn't it know:
It's the first holiday of spring.

Silly snowflakes, do not disturb March,
The city is so tired of wind and snowstorms.
Silly snowflakes, who can blame you -
You'd still fall, even in July!
Silly snowflakes... The droplets of spring
Fall onto my burning hand.
Silly snowflakes, March doesn't need you,
If only they had known.

White snow, so unnecessary and magical
Danced at the front door.
White snow... It seems incorruptible
It wanted to wish you warm days.

White snow is the king of winter's passing.
White snow... It simply didn't know...
White snow sweeped away the blackness of roads,
And on the snow came spring.