Release date: 1989
Album: Маскарад

Ласковый май is a Russian boyband that had many soloists, including the late singer Юрий Шатунов.

Ласоквый Май portal
Андрей Разин portal

Ласковый май - Маскарад

Original Language Target Language

Сегодня необычный день, и я безумно рад.
Причина моего веселья - будет маскарад.
И лишь поэтому с утра всё в доме кувырком.
Сегодня будет маскарад, и мы костюм мне шьём.

Сегодня будет маскарад.
Сегодня будет маскарад.
О, как я рад!

Весь день мы с мамой шьём костюм, все пальцы исколов.
Надеюсь я, что получу гран-при без лишних слов.
Войду лишь только на порог - в восторге охнет зал.
Готовьте приз мне, разве я не заслужил похвал?

Ну вот и всё, готов костюм. Настанет скоро час,
И в разноцветный зал войду, чтоб удивить всех вас.
И рада мама, рад и я, успех как никогда.
Воображаю, как друзья все охнут - и вот так да!

Сверкают яркие одни, сегодня - маскарад.
Пусть я не получил гран-при, но, всё ж, безумно рад.

Today's an extraordinary day, and I'm overjoyed.
The reason for my happiness - there'll be a masquerade.
And that's the only reason everything is a mess in the house.
Today will be a masquerade, and we're sewing me a suit!

Today will be a masquerade.
Today will be a masquerade.
Oh, how happy I am!

All day we're sewing with our mom, all our fingers pricked.
I hope I get the grand prize without further ado.
I'll only enter the doorway - the hall will gasp in delight,
Ready the prize for me, don't I don't deserve praise?

Well that's it, my costume is ready. The hour's coming soon,
And I enter the multicoloured hall, to see all of you.
And Mom is happy, I'm glad too, success like never before.
I can imagine my friends all gasping - and that's it!

Shining brightly alone, today's a masquerade.
I may not have won the grand prize, but I'm still overjoyed.