ABOUT | HOME | SANDBOX

Song information

Марина Журавлёва - Без тебя
Год: 1990
Жанр: Поп (Pop)

Let's Listen

Марина Журавлёва translations

Знаю, поздно
Без тебя
Я не та

Без тебя

День ушел как день и погас его последний час.
Не цветут теперь цветы для нас с тобой.
Свет звезды во тьме озарило всё, но не для нас.
Не вернется наша молодость мечтой.

Без тебя мне не прожить и дня.
Позабыть твою любовь нельзя.
В глубине души моей печаль
Полетит в неведомую даль.
Ты в судьбе остался навсегда,
Не тебя уколют в миг года.
От любви остался звездный след.
В сердце не зажжется новый свет.

В небеса кричу: "Знаю я, наступит день и час,
Тишиной ночной ты вспомнишь обо мне!
Не тревожь! Не рань! Больно сердцу каждого из нас,
Всё пройдет как сон на утренней заре!"

The day's gone like the day, and went out in its last hour.
Colours no longer shine for you and I.
The starlight dawned on all in the darkness, but not for us.
Our youth will not return as a dream.

Without you I cannot live a day.
It's impossible to forget your love.
Deep in my soul, sorrow
Will fly off to an unknown place.
You remained in fate forever,
You won't be pricked in a moment of the year.
From love, an unknown star's trace.
A new light will not start from your heart.

To the heavens I cry: "I know, day and hour will come,
In the silence of the night, you'll remember me!
Don't worry! Don't be early! It hurts each of our hearts,
It will all pass like a dream in the morning's dawn!"