KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 2021
Album: Море

На-На is a Russian boyband formed in the 90's. They are still active into the 2020's.

На-На portal

На-На - Море

Original Language Target Language

Ты поцелуй меня, если мы близко
Детка, ты маяк, я лечу к тебе птицей
Выше неба, выше солнца
Все границы так условны
Выключи ты свою гордость
Нас сотрясают только волны

Ты будешь звездою той путеводной словно магнит
Я буду с тобою и если нужно, то вопреки
Ты будешь звездою, к той что плывет мой плот
И я к тебе падаю в твой водоворот

И я ищу тебя где море, море
Море, море, море, море
Уходит за горизонт
Где море, море, море, море
Это море растопит наш хрупкий лед
Где море, море, море, море, море, море
Уходит за горизонт
Где море, море, море, море
Это море растопит наш хрупкий лёд

Дай мне огня
Чтобы не было холодно
И вдали сияй
Лучом одинокого города
От нас отдалялся берег
Где горы обретают форму
Давай начнем друг другу верить
Нас сотрясают только волны

Kiss me if we're close
Baby, you're a lighthouse, I'm flying to you like a bird
Above the sky, above the sun
All borders are so arbitrary
Turn off your pride
We are only shaken by the waves

You'll be the star that guides like a magnet
I'll be with you and if necessary, in spite
You'll be the star to the one that floats my raft
And I'll fall toward you in your whirlpool

And I'm looking for you where the sea is, the sea
The sea, the sea, the sea, the sea
Going over the horizon
Where the sea is, the sea, the sea, the sea
This sea will melt our fragile ice
Where the sea is, the sea, the sea, the sea
Going over the horizon
Where the sea is, the sea, the sea, the sea
This sea will melt our fragile ice

Give me the flame
To keep out the cold
And shine in the distance
A lonely city's beam
The shore was moving away from us
Where the mountains take shape
Come on, let's start to believe each other
We are only shaken by the waves