Release date: 1992
Album: Фаина

На-На is a Russian boyband formed in the 90's. They are still active into the 2020's.

На-На portal

На-На - Паренёк

Original Language Target Language

Я вполне обычный паренёк,
Не фанат, не панк, не металлист
Детским играм отзвенел звонок,
А мой путь, как чистый лист,
А мой путь, как чистый лист...

Рок-н-ролл не стану танцевать,
Мне милей гармошки звонкий лад
И в кафе тебя не стану звать -
Заманю в цветущий сад,
Заманю в цветущий сад!

Только где ж мне такую девчонку найти,
Чтоб могла бы со мной на край света пойти?
И сказать, не стесняясь, могла, что дружок
У неё - простой паренёк

Но грустить не стоит ни о чём,
Если есть мечта, она придёт!
И тогда мы вместе с ней споём
О любви, что нас найдёт,
О любви, что нас найдёт

I'm quite an ordinary guy
Not a fan, nor punk, nor metalhead
The bell rang for children's games
And my path is like a blank slate,
And my path is like a blank slate...

I won't dance rock and roll,
The accordions's tune is dearer to me
And I won't call you in the café -
I'll entice you in a blossoming garden,
I'll entice you in a blossoming garden!

Only where will I find such a girl,
That would go to the ends of the world with me?
And could say, without hesitation, that this friend
She's got - is a simple guy

But don't be sad about anything,
If you have a dream, it will come!
And then her and I will sing together
Of the love that we have found,
Of the love that we have found