KING RAT'S TRANSLATIONS

ახ ტურფავ, ტურფავ ნუთუ ვერა გრძნობ,Ах любимая, разве ты не чувствуешь,
გადარეული დავიარებიБрожу как безумный
არც მასვენებენ არც მიბრალებენ...Не жалеют и не винят...
ეგ დასაღუპი შენი თვალები...Эти бездонные твои глаза...
შენი თვალები...Твои глаза...

Что в пути со мной... только жар дневной,
Только мрак ночной, только хлеб сухой,
Три глотка воды. Но со мною ты.
Ты со мной в пути, с песнею в груди...
С песней, с песнею в груди...

Oh beloved, can't you feel it,
I walk as if mad
They don't regret or blame...
Those bottomless eyes of yours...
Your eyes...

What's on the road with me? Only day's heat,
Only the night's darkness, only dry bead,
Three sips of water. But you're with me.
You're on the road with me, with a song in your chest...
With a song, a song in your chest...