KING RAT'S TRANSLATIONS

SONG INFORMATION

Release date: 1987
Album: Минуточку!!!

Весёлые Ребята is a pop-rock band formed in 1966. It is one of the few VIAs that managed to make its way through the 80's.

Весёлые Ребята portal

Веселые Ребята - Автомобили

Original Language Target Language

Наверно скоро мы ходить разучимся
Уже привычка ездить в нас живёт
Пройти пешком всего два шага мучимся
Сто километров на авто не в счёт

Автомобили автомобили
Буквально всё заполонили
Там где вековая лежала пыль
Свой след оставил автомобиль

Мотора рёв для нас звучит как музыка
Как аромат вдыхаем мы бензин
Что нужно нам шоссе полоска узкая
Да запчастей заветный магазин

Для нас автомобили были созданы
Но вот пришли иные времена
И день и ночь мы под машиной ползаем
Мы служим ей чтоб ездила она

We've probably forgotten how to walk,
The habit of driving already lives in us.
Walking only two steps on foot is tormenting,
100 kilometers in the car doesn't count.

Automobiles, automobiles,
Have literally taken us hostage,
Where the age-old dust lay
It left its mark, the automobile

The motor's roar sounds like music to us,
What an aroma we breathe in - petrol.
What we need is a narrow highway strip
And a spare parts store!

Automobiles were made for us
But these are different times
And day and night we crawl into cars
We serve her to drive her