Release date: 1987
Album: Настроение

Весёлые Ребята is a pop-rock band formed in 1966. It is one of the few VIAs that managed to make its way through the 80's.

Весёлые Ребята portal
Вячеслав Добрынин portal

Веселые Ребята - Бологое

Original Language Target Language

Я в старой книжке записной твой адрес отыскал.
Мы познакомились весной среди озёр и скал.
Кругом черёмухи цвели, не край, а волшебство
Мы отпуск вместе провели и больше ничего.

Что за наваждение такое,
Я всё повторяю адрес твой:
Бологое, Бологое, Бологое,
Это между Ленинградом и Москвой.
Бологое, Бологое, Бологое,
Это где-то между Ленинградом и Москвой.

Уж отцвели давно сады и более того
Я знаю адрес твой, а ты не знаешь моего.
На мысли я себя ловлю уже не мало дней,
Что все равно билет куплю до станции твоей.

Куплю билет когда-нибудь и сяду на "Стрелу",
Как хорошо щекой прильнуть к вагонному стеклу.
Вот Бологое мой тупик, ночной вокзал огня.
Я выхожу, твой город спит, а вдруг, здесь не ждут меня.

I found your address in an old notebook.
We met in spring amidst the lakes and rocks.
Cherry trees bloomed all around, it was magical
We vacationed together and that was all.

What kind of obsession is this?
I keep repeating your address:
Bologoe, Bologoe, Bologoe,
It's between Leningrad and Moscow.
Bologoe, Bologoe, Bologoe,
It's somewhere between Leningrad and Moscow.

The gardens have long since faded, and what's more
I know your address, but you don't know mine.
I've caught myself thinking for days now,
That all the same I'll buy a ticket to your station.

I'll buy a ticket someday and sit on the Red Arrow,
How nice it is to press your cheek against the car glass.
There's Bologoe, my dead end, my light's stop.
I get out, your city sleeps, but what if no one's waiting for me here?