Release date: 1987
Album: Минуточку!!!

Весёлые Ребята is a pop-rock band formed in 1966. It is one of the few VIAs that managed to make its way through the 80's.

Весёлые Ребята portal

Веселые Ребята - Гранитный город

Original Language Target Language

Северный ветер ко мне прилетел,
Северный ветер тревожно пропел
Прощай, прощай...
Город гранитный дождями умыт,
Город гранитный в глаза мне глядит
Прощай, прощай...

Город, город, память моя,
Город, город, помни меня,
Прощай, прощай...
Город, город, остров любви,
Город, город, вечно живи,
Прощай, прощай...

Крик парохода слышней и слышней,
Ход парохода быстрей и быстрей
Прощай, прощай...
Старую пристань качает Нева,
Старая пристань уносит слова
Прощай, прощай...

В танце прощальном летит листопад,
В танце прощальном кружит Летний сад
Прощай, прощай...
Белые ночи нежданной любви,
Белые ночи остались вдали
Прощай, прощай...

The northern wind has come to me,
The northern wind anxiously sings
Goodbye, goodbye...
The granite city is washed with rain,
The granite city looks me in the eyes
Goodbye, goodbye...

City, city, my memory,
City, city, remember me,
Goodbye, goodbye...
City, city, island of love,
City, city, live forever,
Goodbye, goodbye...

The steamer's gets louder and louder,
The steamer's course is faster and faster
Goodbye, goodbye...
The old pier is rocked by the Neva,
The old pier carries away words
Goodbye, goodbye...

In a farewell dance, the falling leaves fly,
In a farewell dance, the summer garden spins
Goodbye, goodbye...
White nights of unexpected love,
White nights remain far away
Goodbye, goodbye...