The speed I'm used to can be listened to here.


Release date: 1986
Album: Я в танцах не силён

Весёлые Ребята is a pop-rock band formed in 1966. It is one of the few VIAs that managed to make its way through the 80's.

Весёлые Ребята portal

Веселые Ребята - Я в танцах не силен/Робинзон

Original Language Target Language

Я в танцах не силён, и недостаток этот,
Мне так мешал, что, потеряв покой.
Нашёл я, наконец, свой метод,
И метод очень даже не плохой.
Тихонько проведу ладонью по лицу я,
И в тот же миг забуду обо всём.
Закрыв глаза, один танцую,
Как Робинзон на острове своём.

Новый танец, Робинзон.
Новый танец, Робинзон.
Робинзон, Робинзон, Робинзон.
Если в танцах не силён, помогает очень он,
Робинзон, Робинзон, Робинзон.

Струится аромат тропического леса,
И, я кружусь у моря на виду.
А с пальмы смотрит с интересом,
Мой мудрый, белоснежный какаду.
Шумит морской прибой, и не кого боятся,
Пусть я смешон, но мне, то, что с того.
Кто будет надо мной смеяться,
На острове, где, нету никого.

Пусть в город входит дождь, унылый и усталый,
И очень не в ладах я с этим днём.
Назло ему звучит гитара,
На одиноком острове моём.

I'm not good at dancing, and this defect,
Bothered me so much, that I'd lost my peace.
In the end, I found my method,
And the method isn't bad at all.
I'll palm victory in my face,
And at that same moment, I'll forget about it all.
With my eyes closed, I dance alone,
Like Robinson on his island.

A new dance, the Robinson.
A new dance, the Robinson.
Robinson, Robinson, Robinson.
If you're not good at dancing, this helps a lot,
Robinson, Robinson, Robinson.

The tropical wood scent floats,
And I'm spinning by the sea in plain slight.
And with the palm trees watching with interest,
Is my wise, slow-white cockatoo.
The sound of the sea surf, and no one to fear,
I may be ridiculous, but so what to me?
Who's going to laugh at me,
On the island, where nobody is there?

Let the rain come into town, dreary and weary,
And I'm very out of tune with the day.
The guitar sounds in spite of it,
On my solitary island.