Release date: 1987
Album: Настроение

Весёлые Ребята is a pop-rock band formed in 1966. It is one of the few VIAs that managed to make its way through the 80's.

Весёлые Ребята portal
Вячеслав Добрынин portal

Веселые Ребята - Пришла пора

Original Language Target Language

Долго плясала, метель вчера,
Дрожа как пламя на ветру.
А на рассвете, пришла пора
Погаснуть этому костру.

В белый костер зимы,
Долго смотрели мы.
Птиц голоса забыв,
Забыв ручьи, забыв траву.
Время пришло гасить,
Белый костер зимы.
Вновь я весну зову: АУ-АУУУ,
Весну зову.

Станет прозрачней весь мир вокруг,
И улыбнемся мы с тобой.
Выйдем из дома и вспомним вдруг,
Что небо есть над головой.

В даль голубую, ты погляди -
Она такою не была.
Главное чтобы, там впереди,
Весна ждала, всегда ждала.

The blizzard danced for a long time yesterday,
Trembling, like a flame in the wind.
And at dawn the time had come
For the fire to go out.

In a white winter flame
We watched for a long time.
Forgetting the voices of birds,
Forgetting creeks, forgetting grass.
The time has come to put out
The white winter's flame.
Again I call spring: Au-Auuu,
I call spring.

The world around us will become clearer,
And you and I will smile.
We'll leave our house and suddenly remember,
That the sky is above our heads.

Look into the distance -
It wasn't like this.
The main thing is that there, up ahead,
Spring waited, always waited.