Release date: 1988
Album: Розовые розы

Весёлые Ребята is a pop-rock band formed in 1966. It is one of the few VIAs that managed to make its way through the 80's.

Весёлые Ребята portal

Веселые Ребята - Рыжий клоун

Original Language Target Language

Шапито огнями яркими в ночи горит,
Только мне совсем не весело сейчас,
Я стою, в руках сжимая рыжий свой парик,
На манеж мне выходить в последний раз.
Играют трубы в унисон
И слышу я со всех сторон...

Рыжий, рыжий, рыжий,
А ну-ка, а ну-ка рассмеши.
Рыжий, рыжий, рыжий,
Хохочут, хохочут малыши.
Но парик сниму я,
Качая качая головой,
Раньше был я рыжий,
А теперь седой.
Раньше был я рыжий,
А теперь седой.

Почему, ну почему меня не слышит зал,
Все кричат, чтоб снова я надел парик.
Я могу, да только жизнь не повернёшь назад,
Вам смешно, а я уже почти старик.
Но свет пока что не погас,
Так дайте туш в последний раз.

The fireworks burn brightly in the night,
Only I'm not happy at all now,
I stand, my hands clutching my red wig,
This is the last time I enter the arena.
The trumpets play in unison
And I listen with both sides...

Redhead, redhead, redhead,
Make me, make me laugh.
Redhead, redhead, redhead,
Laughing, children are laughing.
But I'll take the wig off,
Swinging, swinging my head
I used to be a redhead,
But now grey-haired,
I used to be a redhead,
But now grey-haired.

Why, well why can't the audience hear me,
Everyone is shouting for me to put the wig back on.
I can, but life can't be turned back,
You're laughing, but I'm almost an old-timer.
But the lights haven't gone out yet,
So give me the mascara one last time.