KING RAT'S TRANSLATIONS

Да ты побудь со мной ещё немного
Нам хорошо с тобой и слава Богу
Поёт кузнечик, бежит река
И греет плечи твоя рука.

Играй кузнечик, играй-играй
Июньский вечер, зелёный рай
Пускай не вечны твои слова
Мне в этот вечер всё трын-трава.

А лето кончится, погаснут звёзды
Ты будешь в городе таким серьёзным
Что пел кузнечик забуду я
Ну а сегодня вся ночь моя.

Луна глядится вниз лимонной долькой
Я позову: вернись, да мало толку
Прошу о встрече, а ты - молчок
Молчит кузнечик, устал смычок.

Yeah, stay with me a little longer
We're great together, thank God for that
A grasshopper sings, the river runs
And your hand warms my shoulder.

Play, grasshopper, play, play
A June evening, green paradise
Though your words may not last forever
This evening, I don't care.

And the summer ends, the stars go out
You'll be so serious in town
I'll forget what the grasshopper sang
But today, the night is all mine.

The moon looks down like a lemon slice
I'll call: 'Come back', but it's little use
I beg to see you and you don't say a word
The grasshopper is quiet, his bow is tired.