Release date: 1998
Album: Завтра - выходной!

Заплатки is a Russian pop-folk band created by Николай Погодаев. The female singer is credited as Ирина Савескул.

Заплатки portal

Заплатки - Любит - не любит

Original Language Target Language

Как за речкою - рекой в сказке без названия
Ждал мальчишка молодой первого свидания
И кружилась голова и шептал несмело
Он заветные слова над ромашкой белой.

Любит иль не любит верить или нет
Ты спроси у сердца своего ответ.
Любит иль не любит вечные слова
Ах, друзья-подруги кругом голова.

За рекой мальчишка ждёт, думает о милой
Может вовсе не придёт, может разлюбила
А девчонка хмурит бровь под лозой цветущей
И гадает про любовь на кофейной гуще.

Не сошлось гадание вновь, от чего ж всё лето
Пела первая любовь песни до рассвета
Мчались жаркие деньки, и не замечали
Как ромашки у реки головой качали.

Across the river, like in stories with no name
A young man waited for his first date
And his head spun and he whispered timidly
His fondest words above the white mayweed.

She loves or loves me not, believe it or not
Search for the answer in your heart.
She loves or loves me not, everlasting words
Oh, boy and girlfriends are a headache!

The boy waited by the lake, thinking of his darling
Maybe she won't come at all, maybe she fell out of love
And the girl furrows her brow under the flowering vine
And predicts her love on coffee grounds.

The prediction failed to guess for why all summer long
The first love sang songs until sunrise
Warmer days tore along, and nobody noticed
How heads were spinning by the mayweed lake!