KING RAT'S TRANSLATIONS

Ты откуда прилетел, тихий, маленький пострел
У моих дверей сидишь, малыш
Растолкал моих друзей, мой красивый дуралей
Свои песенки свистишь, малыш.

Мой малыш посмотри в глаза мои
Мой малыш, говори мне о любви
Мой малыш, выпью чашу я до дна,
Мой малыш, не хочу я быть одна.

Дни уходят как вода, ты-красив, я-молода
От любви не убежишь, малыш
Но пришла пора потерь, ты куда бежишь теперь
И у чьих дверей сидишь, малыш.

Where did you come from, my silent, little hawk?
You're sitting at my window, baby
Pushed my friends away, my handsome fool
Whistle your little songs, baby.

My baby, look into my eyes
My baby, talk to me about love
My baby, I'll drink the cup to the bottom,
My baby, I don't want to be alone.

The days pass like water, handsome you, young me
Don't run away from love, baby
But the time has come for loss, where will you run now?
And you'll sit on someone's window, baby.