KING RAT'S TRANSLATIONS

На рассвете тебя провожаю, до калитки я и вот
Горьки слёзы украдкой роняю, разум сердце не поймёт.

Ой да-да-да-да ой, муж чужой, ты чужой
Лишь до зари ты со мной.
Ой да-да-да-да ой, муж чужой, ты чужой
Но мне не нужен другой.

Я сто раз зарекалась но видно, не уйти мне от судьбы
На неё за одно лишь обида, на другой женатый ты.

Огородами кажду неделю, тайные свидания
После них я реву, я жалею непутёвую себя.

At dawn I see you off to the gate, I stand here
I secretly shed bitter tears - reason won't understand the heart.

Oh, da-da-da-da-oy, strange husband, you're a stranger
Only until dawn are you with me.
Oh, da-da-da-da-oy, strange husband, you're a stranger
But I don't need anyone else.

A hundred times I vow to do it, but it's clear I can't escape fate
She's got one thing on her mind, resentment - you're married to someone else.

Vegetable gardens every week, secret dates
After them I'm crying, feeling sorry for myself.