KING RAT'S TRANSLATIONS

Ты везде за мной ходил, да всё пряники дарил
И кружился над рекой сахарный туман
Но сказать о чём хотел ты пытался и не смел
Вот и кончился ничем пряничный роман.

Пряники медовые таяли в руках
Парень ты бедовый, да не в таких делах
Не ходи за мной, пряник дорогой
Может повезёт тебе с другой.

Будет лето и зима, только я найду сама
С кем тот сахарный туман выпьем до зари
А когда пойдём домой мы тропинкою одной
Слаще пряников для нас будут сухари.

You followed me everywhere, and gave me gingerbread
And over the river swirled a sugary fog
But saying what you wanted, you didn't dare to try
And here ended the gingerbread romance.

The honey-gingerbread melted in my hands
You're a crazy guy, but not in this case
Don't follow me, my dear gingerbread
Maybe you'll get lucky with another.

Summer and winter will come, only I'll find myself
Someone, we'll drink that sugary fog before dawn
And when we arrive home, on the same footpath
Crackers will be sweeter for us than gingerbread!