Как будто в ярком янтаре
Искрится город на заре
И словно в уходящем сне
Играют чайки на волне
Мне всё здесь нравится вполне
Резвится солнце на окне
И звуки моря в синеве
Опять являются ко мне

Юрмала, Юрмала, я совсем не думала
Что ты станешь пристанью для мечты моей
Юрмала, юрмала, с небосвода купола
Кажешься жемчужиной ты среди морей

Ко многим тут пришёл успех
Здесь слышен всюду звонкий смех
Весёлый здесь живёт народ
Танцуя песни он поёт
Несётся прямо в глади вод
Тех песен праздничный аккорд
И разорвавши круг забот
На праздник всех к себе зовёт

Но расставанья час пробьёт
Ведь время быстро здесь идёт
Лишь песен яркий хоровод
Вам будет слышен целый год
И когда грустно станет мне
Я чаек вспомню на волне
И город в ярком янтаре
Опять вдруг явятся ко мне

As if in bright amber
The city sparkles at dawn
And as if in a passing dream
Seagulls play on the waves
I like all of the waves here
The sun frolics on the window
And the sounds of the sea in the blue
Come to me again

Jūrmala, Jūrmala, I didn't think at all
That you'd become a haven for my dreams
Jūrmala, Jūrmala, from the sky's dome
You seem like a pearl among the seas

Success has come to many here
Here tangible laughter is heard
Cheerful people live here
Dancing to the songs they sing
Rushing right into the waters
The festive chords of those songs
And breaking the circle of worries
The holiday calls everyone to it

But the parting hour will arive
After all, time goes fast here
Only a bright ring of songs
Will you hear all year long
And when the sadness consumes me
I remember the seagulls on the waves
And the town in bright amber
Suddenly appears to me again