A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

АЛЁНА АПИНА

No notes for this song.

Year: 1993
Album: Танцевать до утра
Genre: Europop

Alena Apina is a Russian pop artist who started her career working with the group Комбинация. In the 1990's, she went off to her own solo career, and has been largely successful since.

Click here for more songs by this artist.

Алёна Апина - Было, девки

Original Language Target Language

Не забыть мне видно эти ночки,
Когда вместе были мы с тобой.
Помнишь тот лесочек, где дарил цветочек,
Где дарил цветочек мне одной?

Мы тогда с тобой дошли до точки,
Позабыли вовсе про покой-
Ты дарил цветочки, целовал мне щечки,
Был такой любимый и родной.

Ой, было, девки, было - я так его любила,
Я славно с ним чудила - поверила ему.
Ой было девки было - я обо всем забыла,
Но вы, девчонки, все же не верьте никому.

Каратаю я теперь денечки -
Трудно все же очень жить одной.
Утираю щечки шелковым платочком,
Что ты подарил мне, дорогой.

It seems I can't forget that night,
When you and I were together.
Remember that little forest, where you gave flowers,
Where you gave flowers to me alone?

Then you and I had reached a point,
We'd forgotten all about peace -
You gave me flowers, kissed my cheeks,
You were so loved and dear.

Oh there were girls, there were - I loved him so much,
I had a good time with him - I believed him.
Oh there were girls, there were - I forgot all about it,
But you girls, even so, don't trust anyone.

I'm passing through the days now -
It's still really hard to live alone.
I wipe my cheeks with a silk handkerchief,
That you gave me, my dear.