A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

АЛЁНА АПИНА

No notes for this song.

Year: 1994
Album: Пляжный сезон
Genre: Europop

Alena Apina is a Russian pop artist who started her career working with the group Комбинация. In the 1990's, she went off to her own solo career, and has been largely successful since.

Click here for more songs by this artist.

Алёна Апина - Я не могу не любить

Original Language Target Language

Кто-то скажет может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это
И тот, кто скажет - "Нет любви" - пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.

Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду -
Не отдам никому…

Бесконечно долгий снег - я вспоминаю о тебе
И в мелодии любви - я так хочу тебя найти
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: "Нет любви"
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…

Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву, я встречу тебя и не узнаю
И все, что снилось мне, все, что снилось мне - тебе я повторю...

Someone says, maybe, that the way I love cannot be
I was not a saint, but I won't believe anyone,
That happiness doesn't exist in life, and none of this is love.
And he who says "There is no love" - let him sing my words
Let him sing my words.

I can't help but love, I live how I live
And don't judge others.
I can't live otherwise, if I find happiness -
I won't give it to anyone...

Long unending snow - I remember you
And in that loving melody - I want to find you so bad
I'm so bored without you, and again I repeat:
He who says "There is no love"
Let him sing my words, let him sing my words...

So many days and so many nights, I was ashamed of my love
Where I was by myself at times.
Where the wild sea beat against my shore
And the soul knew, in reality, I would meet you and not recognize
And all that I dreamed of, all that I dreamed of - to you I repeat...