A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

АЛЁНА АПИНА

No notes for this song.

Year: 1993
Album: Танцевать до утра
Genre: Europop

Alena Apina is a Russian pop artist who started her career working with the group Комбинация. In the 1990's, she went off to her own solo career, and has been largely successful since.

Click here for more songs by this artist.

Алёна Апина - Летучий gолландец

Original Language Target Language

Ты приходишь внезапно и уходишь так скоро,
Как летучий голландец из книг.
Я тебя провожаю без слез и укора,
Вспоминая потом каждый миг.

Каждый раз я ревную и сказать забываю -
Не нужны мне подарки твои.
Я тебе помогу, я тебя понимаю -
Мой летучий голландец любви.

Хочу я с тобою умчаться на волю -
Подальше от грешной земли.
Мой необъяснимый, мой неуловимый -
Летучий голландец любви

Я боюсь - ты утонешь, в океане безбрежном,
Если рядом не будет меня.
Я люблю, я люблю тебя, мой сумасшедший -
В этом счастье мое и беда.

You come suddenly and leave so soon,
Like the Flying Dutchman in books.
I see you off without tears or reproach,
Remembering every moment again.

Every time I'm jealous and forget to say -
I don't need your gifts.
I'll help you, I understand you -
My Flying Dutchman of love.

I want to fly away with you -
Far away from this sinful world.
My inexplicable, my imperceptible -
Flying Dutchman of love.

I'm afraid you'll drown in the boundless ocean,
If you aren't by my side.
I love, I love you, my madman -
This is my happiness and misfortune.