A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

АЛЁНА АПИНА

No notes for this song.

Year: 1993
Album: Танцевать до утра
Genre: Europop

Alena Apina is a Russian pop artist who started her career working with the group Комбинация. In the 1990's, she went off to her own solo career, and has been largely successful since.

Click here for more songs by this artist.

Алёна Апина - Не могу я жить без тебя

Original Language Target Language

Ты зачем говоришь о любви,
Ты еще не знаком, видно, с ней.
Пролетели печальные дни -
Ты в любви утони моей.
Я так сильно люблю тебя,
Я не в силах себя сдержать.
Без тебя так тоскую я.
Я готова к тебе бежать, к тебе бежать.

Не могу я теперь без любви.
Знаю, ты меня тоже любишь.
Все плохое от сердца гони -
Ты меня никогда не забудешь.
А когда долго нет тебя -
Мы друг другу еще дороже.
Ты не можешь теперь без меня,
Без тебя не могу я тоже.

Ты поверь лишь в слова мои,
Не хочу я тебя потерять,
Не напившись твоей любви,
Снова счастья такого ждать.
Ты меня, я прошу, пойми,
Мне так хочется быть с тобой.
Так хочу я твоей любви,
Мне не нужен никто другой, никто другой…

Why do you speak of love?
You clearly aren't familiar with it
Sad days flew by -
You're drowning in my love.
I love you so much,
I can't contain myself.
Without you I hurt so much,
I'm ready to run to you, run to you.

Now I can't live without love.
I know you love me too.
Drive everything bad from your heart -
You will never forget me.
And when you're not there for a while -
We are even dearer to each other.
You can't live now without me,
Without you I can't live, either.

Believe only in my words,
I don't want to lose you,
Without getting drunk on your love,
To expect such happiness again.
I beg of you to understand me,
I want to be with you so bad.
I want your love so much,
I don't need anyone else, anyone else...