Лунная тень тоскливо бродит по стенам.
Ветер слизал последний листопад.
Снежная туча на смену осени серой
С неба лениво спускает белый наряд.
Прочь уходят грусть и ненастье.
Говорит зима людям: здрасте.

Заждались осины, березки, рябины,
Плакучие ивы, когда снежинок рой
Озорной накроет белой фатой,
Споет зима над землей. Когда?..

Мокрая осень погостить еще просит.
Нет, не дает страничку перелистать.
Первый снежок так тихонько осень заносит.
Все расставляет по своим местам.
Прочь уходят грусть и ненастье.
Говорит зима людям: здрасте.

The moon's shadow wanders drearily over the walls.
The wind has licked off the last leaf-fall.
A snowy cloud replaces the grey autumn,
A white garment lazily descends from the sky.
Sadness and awful weather go away,
Winter says to the people: Hello!

They're tired of waiting: aspens, birches, rowans,
Weeping willows, when the snowflakes swarm
Mischief will cover the white veil,
Winter will sing over Earth. When?..

Wet autumn asks to stay for a while.
No, it won't let me turn over the page.
The first snow so quietly brings fall.
It puts everything in its place.
Sadness and awful weather go away,
Winter says to the people: Hello!