A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН

No notes for this song.

Year: 1991
Album: На всякий случай
Genre: Schlager

Performed by Игорь Борисов.

Viacheslav Dobrynin is a singer-songwriter who rose to popularity during the rise of the VIA.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Вячеслав Добрынин/Игорь Борисов - А я люблю дорогу

Original Language Target Language

Музыка мотора мне понятна,
Я его настраивал как мог.
За баранкой мне сидеть приятно,
Слушать песни пройденных дорог.

Сколько намоталось километров,
В снег, в жару и дождь всё мчался я.
И всегда со мной был образ светлый –
Это фотография твоя.

Кому-то снится море, кому-то снятся горы,
Кого то манит в небо, а кого в тайгу.
А я люблю дорогу, люблю свою дорогу,
Люблю, как все шофёры, иначе не могу.

Мы друг друга очень уважаем,
И точнее слова не найти.
Мимо никогда не проезжаем,
Ели что случается в пути.

Говорят, не фокус стать шофёром,
Кончил курсы – и за руль садись,
Но шофёр – не тот, кто любит скорость,
А кто любит труд и ценит жизнь.

I understand the motor's music,
I tuned it up how I could.
It's nice to sit behind the wheel,
Listening to the songs of roads travelled.

How many kilometres have been driven?
I've rushed through it all - snow, heat, and rain.
And always with me is a bright image -
It's a photograph of you.

Some dream of the sea, some dream of the mountains,
Some beckon to the sky, and some to mystery.
And I love the road, I love my road,
I love it, like all chauffeurs, I can't do otherwise.

We admire each other very much,
And can't find the exact words.
We never pass by,
If anything happens on the way.

They say there's no trick to become a chauffeur,
Finish the course and get behind the wheel,
But a chauffeur is not he who loves speed,
But he who loves hard work and appreciates life.