Я с нею повстречался на улице, в толпе
Куда-то город мчался а я домой, к себе
Проста и неприметна она спокойно шла
Своей улыбкой светлой мне душу обожгла.

Ах, какая женщина!
Глаз не отведёшь
За неё без памяти
На костёр пойдёшь
Ах, какая женщина!
Я к её ногам
Брошу кудри с проседи,
Всё что есть, отдам.

Мы обменялись взглядом один, лишь только раз
И понял я что надо ловить последний шанс
Пока ещё непрочный надежды полусвет
Я это вижу точно а остальные нет.

Я много женщин видел, судьбу не раз кляня
Кого-то я обидел, а кто-то и меня
Виски запорошило снегами прошлых дней
И наконец решил я, что быть мне только с ней.

I met her on the street among the crowd
The city was rushing somewhere, and I was to mine
Simple and ordinary, she went peacefully
She burned my soul with her bright smile.

Oh, what a woman!
You can't take your eyes off her
For her, with no memory
You'll go to the bonfire
Oh, what a woman!
I'm at her feet
I'll toss my grеying curls,
Give away everything I have.

We exchanged a glance, but only once
And I realized I had to take this last chance
Still fragile, a half-light of hope
I can see it clearly, but the rest can't.

I've seen many women, I've often cursed my fate
I've hurt someone, and someone has hurt me
My temples are dusted with the snows of days gone by
And I've finally decided I can only be with her.