A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН

No notes for this song.

Year: 1987
Album: Настроение
Genre: Synth-pop

Performed by Евгений Головин.

Viacheslav Dobrynin is a singer-songwriter who rose to popularity during the rise of the VIA.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Вячеслав Добрынин/Евгений Головин - Было бы здоровье

Original Language Target Language

На Кавказе целый месяц отдыхала ты одна,
А приехав объявила, что в другого влюблена.
Чернобровый в черной бурке и на черном скакуне
Белозубый статный горец перешел дорогу мне.

Подожду с любовью,
Время нас рассудит.
Было бы здоровье,
Остальное будет!
Подожду с любовью,
Время нас рассудит.
Было бы здоровье,
Остальное будет!
Было бы здоровье,
Остальное будет!

Ты решила стать горянкой, жить в заоблачном краю.
Белозубый статный горец зачеркнул мечту мою.
Только разве он виновен, здесь скорей моя вина,
Что в такое время года ты уехала одна.

Пригласи меня на свадьбу, я приеду на Кавказ
И станцую там лезгинку может быть в последний раз.
Белозубый статный горец свое счастье отыскал.
Я ему скажу, чтоб в отпуск он тебя не отпускал.

You vacationed in the Caucasus every month
And having arrived, you announced you were in love with another.
A black-brown man in a black burka and on a black horse,
A white-toothed, stately mountaineer crossed my path.

I'm waiting for love,
Time is judging us.
If you're healthy,
The rest will come!
I'm waiting for love,
Time is judging us.
If you're healthy,
The rest will come!
If you're healthy,
The rest will come!

You decided to become a hothead, living beyond the clouds.
The white-toothed, stately mountaineer crushed my dream.
Only is he guilty, it's more my fault,
That at this time of year you travel alone.

Invite me to the wedding, I'll come to the Caucasus
And dance there with the Lezginka for maybe the last time.
The white-toothed, stately mountaineer has found his happiness.
I'll tell him to not let you go on vacation.