A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН

No notes for this song.

Year: 1987
Album: Настроение
Genre: Synth-pop

Performed by Красные Маки—under just the name Маки.

Viacheslav Dobrynin is a singer-songwriter who rose to popularity during the rise of the VIA.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Вячеслав Добрынин/Маки - Когда, когда...

Original Language Target Language

Утро такое раннее,
В травах росы сверкание,
В синюю речку с берега смотрят цветы.
Утро такое чисто,
Но торопясь неистово,
Времени бег стремительный
Торопишь ты.

Когда, когда, придет мой час, когда.
Когда, когда, придет мой час, когда...

Полдень придет твои радостный,
Полдень шумит и празднует,
И далеко до осени и до снегов.
Даль пред тобой безбрежная,
Но торопясь по прежнему,
В щедрый и яркий полдень твой
Твердишь ты вновь:

День, что как будто вечным был
Вдруг обернулся вечером,
Туча нашла и грянули вдруг холода.
Ветер клянешь ты северный,
И говоришь растерянно –
День мой счастливый солнечный
Прошел когда.

Когда, когда, промчалось всё, когда.
Когда, когда, промчалось всё, когда...

It's that early in the morning,
The dew glistens in the glass,
Flowers watch the blue river from the shore.
This morning is so clear,
But in a frantic hurry,
Time is running fast
You're in a rush.

When, when will my hour come, when.
When, when will my hour come, when...

Your joyful noon will come,
Noon will make a ruckus and celebrate,
And autumn and snow are far away.
The distance before you is boundless.
But hurrying still,
On your generous and bright afternoon,
You repeat again:

The day was as if it were eternal,
Suddenly it turned into the evening,
The cloud was found and suddenly the cold came.
You curse the silver wind,
And speak confusedly -
My lucky sunny day
When did it pass?

When, when did it all fly by, when.
When, when did it all fly by, when...