В мире вовсю бушует сирень -
Это хороший знак.
Что ж ты твердишь, что снова твой день
Начался кое-как?
Зачем же взгляд твой хмур и мрачен,
Когда так чист рассвет,
Когда так небосвод прозрачен,
И туч в помине нет?

Журчит ручей в лесу,
Поёт на ветке дрозд,
И всем цветам росу
Рассвет принес.
Ночная тает синь
При встрече с новым днем,
И всё идет своим
Путём, путём.

В мире весна, и ссориться с ней
Нет никаких причин,
Если поймешь, что в грусти своей
Ты виноват один.
Все в мире от тебя зависит,
И в карусели дней
Светлеет жизнь от новых мыслей
И от любви твоей.

Worldwide, the lilacs are in full bloom -
It's a good sign.
Why do you keep saying that your day
Has started out wrong again?
Why is your gaze so dark and gloomy,
When the dawn is so pure,
When the heavens are so clear,
And there are no clouds at all?

The stream babbles in the woods,
The thrush sings on the branch,
And every flower's dew
Is brought by dawn.
The blue might melts
At meeting the new day,
And everything goes on
Its way, its way.

Spring is in the world, and to fight it
There is no reason to,
If you realize that in your sadness,
You're at fault alone.
Everything in the world depends on you,
And on a carousel of days
Life is brightened by new thoughts,
And by your love.